Blue Lock Scan 311 VF
Blue Lock Scan 310 VF [Blue Lock Scan VF] Blue Lock Scan 312 VF
Découvrez dès maintenant le Scan 311 de Blue Lock en version française (VF) sur notre site de traduction de chapitre Scan Manga VF
Résumé du chapitre 311 de Blue Lock : Side-B
Le chapitre 311 de Blue Lock, intitulé « Side-B » et sorti le 16 juillet 2025 sur la plateforme K Manga de Kodansha, marque un tournant majeur dans la préparation de l’équipe japonaise pour la Coupe du Monde U-20.
Préparations finales et tensions au sein de l’équipe
Le chapitre s’ouvre un jour avant la Coupe du Monde U-20, avec les joueurs en pleine préparation pour leur premier match. Hiori Yo envoie un centre à Yoichi Isagi, qui marque d’une volée spectaculaire, mais note que le centre était un tempo trop lent, risquant d’être bloqué au niveau mondial. Hiori accepte les remarques d’Isagi mais peine à s’adapter rapidement. Tabito Karasu intervient alors, accusant Isagi de trop en demander, surtout avec Hiori tendu avant le match, ce qui déclenche une dispute. Isagi défend son idéal de perfection, tandis que Karasu estime qu’il sape les efforts de l’équipe. Oliver Aiku interrompt le conflit et force les deux joueurs à s’excuser.
Critiques de Rin et arrivée de Buratsuta
Rin Itoshi critique Isagi, l’accusant d’agir comme s’il était au centre de l’équipe, le qualifiant de « roi démon prétentieux » et lui conseillant d’agir ainsi après une victoire. Soudain, Hirotoshi Buratsuta, président de la JFU, interrompt l’entraînement final. Malgré les craintes d’Ego Jinpachi qu’il interfère, Buratsuta clarifie ses intentions et révèle un accord avec Ego pour motiver les joueurs. Il annonce que l’équipe peut compter 26 joueurs au lieu de 23, avec trois ajouts sélectionnés par lui. Sae Itoshi est déjà choisi, souhaitant rejoindre uniquement si l’équipe atteint les phases finales, ce qui choque Rin et les autres.
Annonce de la sélection Side-B
Buratsuta dévoile une sélection de survie appelée « Side-B » pour les deux spots restants, impliquant 300 joueurs supplémentaires, filmée et diffusée sur BLTV pour booster le football japonais. Les joueurs y voient une copie du projet Blue Lock original. Buratsuta révèle la liste des participants, et Isagi est choqué de voir Ryousuke Kira, le premier éliminé du projet. Avant de partir, Buratsuta encourage l’équipe à atteindre la finale pour un événement médiatique massif combiné au tournoi.
Confrontation avec Ego et révélation du line-up
Isagi questionne Ego sur Side-B, notant que cela contredit sa philosophie d’exclure les éliminés de l’équipe nationale. Ego répond qu’il n’utilisera pas les nouveaux joueurs même s’ils rejoignent, et que c’est à lui de décider. Il admet que Side-B est hors de ses plans, mais insiste sur la victoire en Coupe du Monde U-20 pour éviter son expulsion du projet Blue Lock. Ego refuse de changer sa philosophie de créer le meilleur striker mondial et risque tout pour gagner. Il commence à révéler le line-up de départ contre le Nigeria, mais un saut temporel amène à deux heures avant l’ouverture de la Coupe, avec Seishiro Nagi visitant Blue Lock.
Cliffhanger et sortie
Le chapitre se termine sur ce suspense avec la visite de Nagi, teasant son potentiel retour et son impact sur l’équipe. Disponible sur K Manga le 15 juillet 2025 à 11h00 ET pour la plupart des régions, ce chapitre prépare une suite explosive sans pause annoncée.
